Canción para Lupita, 1998

Francis Alÿs proyecta esta animación en un formato reducido, que coincide con el tamaño de los cuadernos de dibujo. En ella muestra una acción sencilla que se repite ad infinitum: una mujer trasvasa líquido de un recipiente a otro y de este al primero en un proceso sin principio ni fin. Un gesto repetitivo sin ningún resultado definitivo o cerrado que interactúa con el mobiliario y la música. La acción se acompaña con las palabras cadenciosas del tema Mañana, mañana, sugiriendo una permanente esperanza en el futuro. La instalación remite a un uso del tiempo no productivo que, en un contexto histórico obsesionado por la producción, se tiñe de poética irreverencia. Remite también, como evocan el título y la música de la obra, a un ámbito geográfico y cultural concreto, y al traspaso o flujo constante de culturas y de vidas.