Document mecanoscrit amb anotacions manuscrites. -- Un seguit de signes jeroglífics (o caràcters fonètics) escrits amb llapis, l'un al costat de l'altre; i.e. una línia horitzontal (o un guió), un signe que segueix un traçat ondulant, un signe que pot fer pensar en una lletra "J" (jota) majúscula, un signe que pot fer pensar en una lletra "L" (ela) majúscula, un punt volat, un asterisc, un signe que pot fer pensar en una lletra "U" invertida, dos signes que poden fer pensar respectivament en una lletra "E" (e) minúscula i en una lletra "G" (ge) majúscula invertida, i un signe que pot fer pensar en una fletxa (o sageta) amb la punta a mig dibuixar i disposada horitzontalment; al dessota dels signes escrits amb bolígraf l'un al costat de l'altre, cinc versos mecanografiats, i.e. "<(Transliteració)> (Transliteració): Gt gb rg gr n q m d t c", "(Pronunciació teòrica): Gut gabiu riga garri on quis miavit / deset elsut tunc", "(Traducció): Hi ha galls amb ferradures i la flor encara / dóna pedra."; vers lliure, mecanografiat (corr. en llapis). Referències bibliogràfiques: - Brossa, Joan. Poemes civils. En: Poemes de seny i cabell: triada de llibres (1957-1963). Esplugues de Llobregat: Ariel, 1977, p. 397. (Cinc d'oros; 7).