«Interrompent les notícies per la nit en un acte de guerrilla televisiva, Gómez-Peña torna al personatge d'un veejay Chicano-Azteca - "el mexicà que sempre contesta, l'artista de performance mexicà il·legal amb tecnologia d'última generació" - per a el·laborar les complexitats de l'identitat dels Estats Units. Aquest pirata Cyner Azteca post-NAFTA requisa la senyal de televisió a partir del seu "Vato bunker" subterrani, on la realitat virtual es trova amb el ritual asteca. Gómez-Peña personifica l'artista doblement radical de peformance Chicano, emetent idees radicals mitjançant una forma d'entreteniment radical. Amb performances dels convidats Roberto Sifuentes i Rubén Martínez.» http://www.vdb.org/smackn.acgi$tapedetail?ELNAFTAZTE [traducció al català realitzada pel departament de Col·lecció]