A la web de l'artista: "Décalage es un libro que combina imágenes de archivo y texto, creando una ficción basada en desplazamientos sonoros, visuales y temporales. Las imágenes corresponden a fotografías de acoustic locators, aparatos utilizados para detectar la distancia y la dirección de algún objeto a través del sonido. Las fotografías han sido encontradas en Internet y muestran una gran variedad de estos aparatos en diferentes tamaños, formas y usos. El texto parte de la historia de estos aparatos para construir una historia ficticia de supervivencia en la cual lo sonoro y lo visual se entremezclan. Físicamente el libro incorpora elementos que están presentes en la relación humano–máquina, entre la piel y el metal. También provoca que el sonido aparezca en un medio predominantemente visual". -- Exemplar signat i numerat per l'artista.