La relación entre los significados y las cosas se encuentra muy presente en las series de Jordi Cerdà elaboradas con cajas y pequeños contenedores, con un primer conjunto de objetos encajonados producido entre 1973 y 1974, y en la serie propiamente denominada Capses (Cajas), realizada entre 1975 y 1978. La designación, la nominalización, la analogía y otras operaciones asociadas al lenguaje son objeto de exploración en acciones físicas, como deletrear los sonidos básicos de las vocales, encajonar conceptos, indicar los números básicos o asociar los paisajes pintados por Jean-Baptiste-Camille Corot a los gases nobles, esos elementos químicos que deben su nombre a su parecido con los metales nobles, con los que comparten una reactividad extremadamente baja.