Hélène Cixous (Orán 1937) es una de las escritoras y pensadoras franceses más destacades del panorama actual, de gran influencia en el ámbito de la postmodernidad y de sus estudios de género. Desde el final de la década de los sesenta, Cixous ha publicado más de sesenta libros en el campo del ensayo, la ficción y el teatro, cuestionando las fronteras entre dichos géneros; su famoso texto La risa de la Medusa es una pieza fundamental de la teoría feminista. Es también una de las principales teóricas de la diferencia sexual y creadora del primer centro de investigación en este ámbito en Europa (Centre d'Études Féminines, Université de Paris 8-Vincennes). Jacques Derrida, uno de sus glosadores más ilustres, le ha dedicado varios textos que muestran la complicidad entre su pensamiento y el de la escritora.
Hélène Cixous es una de los autores que colaboran en la publicación con motivo de la exposición sbre Nancy Spero (MACBA 2008). Es un placer presentar en primicia su texto publicado en su lengua original.
