Traduït de la pàgina web de l'editor: "Amb l'esperit de The Refusal of Time, aquest llibre relata la creació de la nova obra de William Kentridge The Head & the Load. Un espectacle-performance que explora la història poc coneguda del paper dels soldats de les colònies africanes durant la Primera Guerra Mundial, combinant música, dansa, interpretació, projeccions i escultures mecanitzades. El llibre recull el caràcter polimòrfic d'aquesta representació teatral i submergeix el lector en el procés de creació de l'obra, presentant tant les imatges de la representació com les reflexions, mapes, esbossos, dibuixos desenvolupats al llarg de la seva concepció. El collage constitueix la base d'aquesta reflexió al voltant de l'obra i el llibre, on diversos elements i fragments “ens permeten entendre que la Història mateixa és només una construcció temporal de fragments recompostos. com explica William Kentridge. The Head & the Load posa de manifest, així, les repercussions polítiques, humanes i sociològiques del colonialisme que encara es senten en el món actual. Diversos textos ens il·luminen sobre les múltiples facetes de l'espectacle a través, primer, d'un recordatori del context històric (David Olusoga), les notes d'intencions de William Kentridge, el compositor Philip Miller, el coreògraf Gregory Maqoma així com el director d'orquestra Thuthuka Sibisi. Pel que fa a l'autor Homi K. Bhabha, torna als diferents aspectes de la història colonial abordats a l'espectacle. The Head & the Load ja s'ha presentat a Londres i Nova York i serà objecte de diverses actuacions el 2021 a la Grande Halle de La Villette, a París". -- Inclou un opuscle insert amb els textos, dades editorials i del esdeveniment.