Prova d'impremta amb anotacions manuscrites. -- Recull de sonets de tema amorós adreçats a Gofredina, i.e. Pepa Llopis, publicat sota el títol "Sonets a Gofredina" (Barcelona: La Magrana, 1986). -- Al recto del full 1, el títol "Sonets a Gofredina". -- Al recto del full 22, la data de creació dels sonets "Setembre de 1967"; l'any probable de la prova d'impremta s'ha obtingut de dues missives enviades per Oriol Castanys en nom d'Edicions de la Magrana (i.e., la data "Barcelona, 19 de setembre de 1986" en una de les cartes), localitzades en un altre joc de galerades d'aquesta unitat documental. -- Al recto del full 1, unes citacions de Cerverí de Girona i Marcabrú; i.e. "Est segles fals es la nuit qui·m laguia, / camí d'inferns, temps braus, ple de rancura,", "e lays la nuyt, e voil pendre·l clar dia...", de "Cerverí de Girona"; i "a cui fos s'amors donada... / Selui fadet gentils fada", de Marcabrú. -- La major part dels poemes inclouen anotacions indicatives o suggeriments de caràcter filològic, sobre aspectes de fonètica, de semàntica, etc., escrites amb llapis per un corrector, i.e. Andreu Rossinyol; les correccions amb tinta vermella pertanyen a un corrector no identificat. -- Conté: 1, I (f. 1r): Comença, "La vida, amor, estrena nova cara"; Acaba, "que ets ja floreta del meu bosc remot.", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 2, II (f. 1r): Comença, "Si tu ets la diada de l'indret"; Acaba, "i al mar i la muntanya ésser fidel.", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 3, III (f. 2r): Comença, "A mitjanit, la cendra sense llaç,"; Acaba, "amb les arrels al front i la flor justa.", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 4, IV (f. 2r): Comença, "Encalmes els batecs i poses pau"; Acaba, "ets follet amorós i alba geganta!", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 5, V (f. 2r-3r): Comença, "Conec la por del nord i de l'oratge,"; Acaba, "que lliga al so el perfum i la color.", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 6, VI (f. 3r): Comença, "¿Quina finestra dóna a la pujada,"; Acaba, "i ajusta l'arbre a l'horitzó del niu.", sonet -- 7, VII (f. 4r): Comença, "Giravoltant entre l'arbrat, la vida"; Acaba, "l'estel del nord davant la meva ruta.", sonet -- 8, VIII (f. 3r-4r): Comença, "Més que no pas follet de la setmana,"; Acaba, "fent i desfent castells de cabelleres.", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 9, IX (f. 4r): Comença, "Sempre eres tu. S'hi fon tot el que viu:"; Acaba, "¿Quin suport / més, amor no perdut? Sempre eres tu.", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 10, X (f. 4r): Comença, "Callar la veritat dintre la barca"; Acaba, "damunt la senda tota il·luminada.", sonet -- 11, XI (f. 4r-5r): Comença, "Si em cap entre les mans l'herbei contrari"; Acaba, "historiant la meva vida en festa.", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 12, XII (f. 5r): Comença, "Ets la palmera al centre d'una onada;"; Acaba, "en el reflex dellà la immensitat.", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 13, XIII (f. 5r-6r): Comença, "La teva amor floreix en magnitud;"; Acaba, "tots els petons / que he fet anaven destinats a tu.", sonet -- 14, XIV (f. 6r): Comença, "Estimo a través teu totes les coses"; Acaba, "tu m'esperaves a través dels segles.", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 15, XV (f. 6r): Comença, "Com una porta escrita amb l'alfabet,"; Acaba, "torrent de la incertesa a la certesa.", sonet -- 16, XVI (f. 6r-7r): Comença, "Tu ets l'amiga de la cara clara,"; Acaba, "i rius t'adeleres i te'm dónes...", sonet (corr. en llapis i anotacions en llapis del corrector) -- 17, XVII (f. 7r): Comença, "Em fas: "Encén-te i llança la sageta""; Acaba, ""jo et vull estimar a tu, però el" tu "viu".", sonet -- 18, XVIII (f. 7r): Comença, "Clara de flors per tota l'altitud,"; Acaba, "giravolta als meus / ulls. La terra, llavors, se sent atesa.", sonet (corr. en llapis i anotacions en llapis del corrector) -- 19, XIX (f. 7r-8r): Comença, "Ets matinada que el mirall em tria"; Acaba, "honoraré la teva força estranya.", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 20, XX (f. 8r): Comença, "Dubto que acabi res i estic abstret"; Acaba, "tants de gripaus hi facin la dormida.", sonet -- 21, XXI (f. 8r): Comença, "I fa: "M'agradaria de saber""; Acaba, "tots els petons perduts jo els recollia.", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 22, XXII (f. 9r): Comença, "Amor, amor, la cabellera en festa,"; Acaba, "l'amor. Serà l'advent del nostre temps.", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 23, XXIII (f. 9r): Comença, "No vull que arribis <-diu->, diu, a aquest final."; Acaba, "perquè en l'Amor tindràs força pregona. (anotacions en llapis del corrector) -- 24, XXIV (f. 9r-10r): Comença, "Hostessa amiga, amor blanca en el vent"; Acaba, "torre d'amor, gentil, la meva torre.", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 25, XXV (f. 10r): Comença, "Ets la contesta meva a tots els planys,"; Acaba, "que estàs oculta al fons de l'existència.", sonet -- 26, XXVI (f. 10r): Comença, "Diu: "La tendresa, l'he apresa de tu;"; Acaba, "traça amb el dit uns signes al meu front.", sonet amb estrambot (anotacions en llapis del corrector) -- 27, XXVII (f. 10r-11r): Comença, "Fadrina de la lluna, rosa blanca,"; Acaba, "i servo en el jersei olor de tu.", sonet (corr. en llapis i anotacions en llapis del corrector) -- 28, XXVIII (f. 11r): Comença, "Avui m'ha dit: "Jo no et vull retenir;"; Acaba, ""ni imposa terme a l'entrellat dels mons.", sonet (corr. en llapis i anotacions en llapis del corrector) -- 29, XXIX (f. 11r-12r): Comença, "Es mou el pensament i ets terrissera"; Acaba, "l'amor s'abranda i sóc el seu crestaire.", sonet (corr. en llapis i anotacions en llapis del corrector) -- 30, XXX (f. 12r): Comença, "Preguntes si t'estimo i l'horitzó"; Acaba, "ens empeny altre cop a la caverna.", sonet -- 31, XXXI (f. 12r): Comença, ""No em posis en conversa als teus poemes""; Acaba, ""Sota el teu gruix de flors perdo la via."", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 32, XXXII (f. 12r-13r): Comença, "No enganya cap camí la teva porta;"; Acaba, "ara que el pensament et fa estimada.", sonet -- 33, XXXIII (f. 13r-13v): Comença, ""No em repeteixis que et sobreviuré.""; Acaba, ""que no mou ales per damunt del son."", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 34, XXXIV (f. 13r): Comença, "Busco de donar empentes a l'horari"; Acaba, "l'encrespament que m'impedeix de seure", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 35, XXXV (f. 13r-14r): Comença, ""Quan estic sola, brisa de tempestat,""; Acaba, ""que sóc barqueta en doina pel corrent?", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 36, XXXVI (f. 14r-14v): Comença, "-Ans que al jardí plantéssim un sol pal,"; Acaba, ""Terra del bosc la terra del meu test."", sonet (corr. en llapis i anotacions en llapis del corrector) -- 37, XXXVII (f. 14r-15r): Comença, "Cullo a l'atzar la flor d'aquest instant"; Acaba, ""som animals de la mateixa llana."", sonet (corr. en llapis i anotacions en llapis del corrector) -- 38, XXXVIII (f. 15r): Comença, "Tu i jo sabem guarnit tot el paisatge;"; Acaba, "i foc amunt en mi tot s'avalua.", sonet (corr. en llapis i anotacions en llapis del corrector) -- 39, XXXIX (f. 15r): Comença, ""Et sé divers, esquitx del firmament,""; Acaba, ""-per això Frègoli t'agrada tant."", sonet -- 40, XL (f. 15r-16r): Comença, "Per fora, el cos és jardí que et limita;"; Acaba, "a Catalunya al so de cascavells.", sonet -- 41, XLI (f. 16r): Comença, ""Saps?, ets la meva pluja, el tot que mulla,""; Acaba, ""i visc sense altre pes oberta el xàfec!"", sonet (corr. en llapis i anotacions en llapis del corrector) -- 42, XLII (f. 16r): Comença, "Quan t'abandones lassa a la llargada / del meu amor,"; Acaba, "el mal del món, i l'ordre prepondera.", sonet -- 43, XLIII (f. 16r-17r): Comença, ""M'hi vols? <-em>, em diu mirant-me fixament."; Acaba, ""quan sé que em vols a la teva claror."", sonet (corr. en llapis i anotacions en llapis del corrector) -- 44, XLIV (f. 17r): Comença, ""Dols afany, la penyora encén el sot,""; Acaba, ""amb deliri, amb deliri. Oh amat!"", sonet (corr. en llapis i anotacions en llapis del corrector) -- 45, XLV (f. 17r-18r): Comença, ""Ah, em sento oberta, amor, a tanta amplària,""; Acaba, ""l'ona del mig s'enlaira i m'estavella."", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 46, XLVI (f. 18r): Comença, "Saps els alts llocs i tens flor que es resol"; Acaba, "Deixa'm restar per sempre en el teu nom!", sonet -- 47, XLVII (f. 18r): Comença, "" Em fa: Alegria! Alegria! Alegria!""; Acaba, ""la cinta d'alegria i d'eficàcia!"", sonet (corr. en llapis i anotacions en llapis del corrector) -- 48, XLVIII (f. 18r-19r): Comença, ""Al Tibidabo, el carrilet aeri""; Acaba, ""tot era guany a / dintre mentre baixàvem la muntanya!", sonet -- 49, XLIX (f. 19r): Comença, "Diu: "A la una es vol obrir la rosa;""; Acaba, ""i allà a les dotze s'obre el pensament?"", sonet (corr. en llapis i anotacions en llapis del corrector) -- 50, L (f. 19r): Comença, "Bonança, pausa, lluna, ventall, flor,"; Acaba, "pomera, món, sospir, albir, do, foc.", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 51, LI (f. 19r-20r): Comença, ""Si dius:" Ets dolça, "et beso de seguida""; Acaba, ""la por em negués la sort al teu redós!"", sonet (corr. en llapis i anotacions en llapis del corrector) -- 52, LII (f. 20r): Comença, ""De jove, és trist, no vaig poder triar,""; Acaba, ""m'hauries ajudat més que ningú."", sonet -- 53, LIII (f. 20r-21r): Comença, ""Però t'escullo a tu; deixa'm a terra;""; Acaba, ""Quina tristesa, amor, quina alegria!"", sonet (anotacions en llapis del corrector) -- 54, LIV (f. 21r): Comença, "D'aquest sonet, te'n faig un talismà"; Acaba, "si / invoques el sonet tot el camí.", sonet (corr. en llapis i anotacions en llapis del corrector) -- 55, LV (f. 21r): Comença, "No tindrà fi la veu d'aquest contacte;"; Acaba, "cap més senyal que joia de renéixer.", sonet (corr. amb tinta vermella) -- 56, Demà de sort (f. 21r-22r): Comença, "Fadrina de farina, res no manca"; Acaba, "llum de dolçors, fadrina de farina."; Dedicatòria, "En el teu aniversari"; Data, "Setembre de 1967", sonet. Referències bibliogràfiques: - Sonets a Gofredina. 1, I (f. 1r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 7. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 2, II (f. 1r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 8. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 3, III (f. 2r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 9. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 4, IV (f. 2r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 10. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 5, V (f. 2r-3r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 11. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 6, VI (f. 3r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 12. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 7, VII (f. 4r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 13. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 8, VIII (f. 3r-4r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 14. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 9, IX (f. 4r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 15. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 10, X (f. 4r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 16. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 11, XI (f. 4r-5r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 17. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 12, XII (f. 5r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 18. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 13, XIII (f. 5r-6r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 19. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 14, XIV (f. 6r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 20. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 15, XV (f. 6r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 21. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 16, XVI (f. 6r-7r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 22. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 17, XVII (f. 7r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 23. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 18, XVIII (f. 7r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 24. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 19, XIX (f. 7r-8r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 25. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 20, XX (f. 8r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 26. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 21, XXI (f. 8r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 27. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 22, XXII (f. 9r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 28. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 23, XXIII (f. 9r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 29. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 24, XXIV (f. 9r-10r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 30. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 25, XXV (f. 10r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 31. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 26, XXVI (f. 10r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 32. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 27, XXVII (f. 10r-11r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 33. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 28, XXVIII (f. 11r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 34. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 29, XXIX (f. 11r-12r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 35. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 30, XXX (f. 12r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 36. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 31, XXXI (f. 12r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 37. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 32, XXXII (f. 12r-13r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 38. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 33, XXXIII (f. 13r-13v). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 39. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 34, XXXIV (f. 13r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 40. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 35, XXXV (f. 13r-14r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 41. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 36, XXXVI (f. 14r-14v). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 42. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 37, XXXVII (f. 14r-15r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 43. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 38, XXXVIII (f. 15r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 44. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 39, XXXIX (f. 15r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 45. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 40, XL (f. 15r-16r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 46. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 41, XLI (f. 16r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 47. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 42, XLII (f. 16r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 48. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 43, XLIII (f. 16r-17r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 49. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 44, XLIV (f. 17r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 50. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 45, XLV (f. 17r-18r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 51. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 46, XLVI (f. 18r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 52. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 47, XLVII (f. 18r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 53. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 48, XLVIII (f. 18r-19r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 54. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 49, XLIX (f. 19r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 55. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 50, L (f. 19r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 56. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 51, LI (f. 19r-20r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 57. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 52, LII (f. 20r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 58. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 53, LIII (f. 20r-21r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 59. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 54, LIV (f. 21r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 60. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 55, LV (f. 21r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 61. (Cotlliure; 1). - Sonets a Gofredina. 56, Demà de sort (f. 21r-22r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets a Gofredina. Barcelona: La Magrana, 1986, p. 62. (Cotlliure; 1).