Document manuscrit i mecanoscrit. -- Recull d'odes sàfiques publicat sota el títol "Els entrebancs de l'univers: mena d'epopeia" (Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Esplugues de Llobregat: Ariel, 1970). -- Al verso del full 1, el títol "Els entrebancs de l'univers" escrit amb llapis i, a sota, el subtítol "Mena d'epopeia" escrit amb llapis amb la lletra inicial del primer terme del subtítol en majúscula; a sota, el subtítol escrit amb llapis i en majúscules ratllat amb llapis; més avall, la dedicatòria de l'obra "Per a Madelon", i.e. Madelon Belle; més avall, la citació de dos versos de Joan Salvat-Papasseit, i.e. "Al llavi una flor / i l'espasa ferma". Al recto del full 1, el títol "Els entrebancs i l'univers" potser desestimat, escrit amb llapis i sense ratllar, i, més avall, novament la dedicatòria "Per a Madelon". Al recto del full 2, la frase "Món major", i.e. potser un subtítol desestimat (escrit amb llapis i sense ratllar), i, al verso del full 2, el subtítol "Petita epopeia" amb l'adjectiu ratllat amb llapis. -- Al recto del full 31, la data "Desembre de 1956" escrita amb llapis, i, al recto del full 32, novament la data "Desembre de 1956", mecanografiada. -- Numeració irregular. -- Conté: 1, El fabricant de llanternes (f. 3r-3v): Comença, "Ve el pensament d'arrels entrellaçades"; Acaba, "I aguanto el xàfec"; Dedicatòria, "Per a Moisès Villèlia"; Data, "29-I-56", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 2, La meva amor (f. 4r-4v): Citació, "Em plau l'amada com la lluna / en aquesta hora en què re es sent.", de "[Joan] Salvat-Papasseit"; Comença, "El vent entortolliga les pilastres,"; Acaba, "s'enfila / Per un xiprer."; Data, "11-VIII-56", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 3, Lluna terrestre (f. 5r-5v): Comença, "L'or encès de l'Amor creix cada dia"; Acaba, "si tocaves els núvols / No et mullaries."; Data, "21-VIII-56", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 4, Tardoral (f. 6r-6v): Comença, "Tardor t'allotjo enmig d'aquestes fulles"; Acaba, "Les ciutats lliguen / Amb les muntanyes", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 5, Drac vençut (f. 7r-9v): Citació, "... la voluntat guanyada, / cella que és en l'arma infinida.", d'"Ausiàs March"; Comença, "Ah, llenço una pedra a terra amb ràbia!"; Acaba, "Com els egipcis cap al riu del vespre.", oda sàfica; mecanografiat (corr. en llapis) -- 6, Faune (f. 10r-10v): Comença, "Traiem la mar d'aquesta caixa negra"; Acaba, "Arbre patètic!", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 7, Primer de maig (f. 11r-12r): Citació, "I plou... Millor! Que plogui força!", d'"Iglésies", i.e. Ignasi Iglesias; Comença, "Ningú no diu què pensa i els qui ho diuen / No pensen lliurement."; Acaba, "Terra, tu sola has de donar la mida / De les espigues.", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 8, Nocturnal (f. 13r-13v): Comença, "Quin esquelet de bou trava el crepuscle!"; Acaba, "Lliurat a tu vistes des d'una barca / Amb nom de reina."; Lloc, "Ordal", oda sàfica; escrit amb llapis -- 9, Espanya al garró (f. 15r-16r): Comença, "Homes difunts barbotegen prèdiques,"; Acaba, "l'ombra / També té el cor a sota l'ala esquerra."; Dedicatòria, "Per a Jordi Casals", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 10, Dissabte al calendari (f. 17r-17v): Comença, "El calendari diu que som dissabte"; Acaba, "Banyista sóc que es punxa amb les agulles / De les muntanyes.", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 11, Foscor d'aurora (f. 18r-19r): Citació, "ai! qui us sentís a l'hora d'alba refilar!", de "[Jacint] Verdaguer"; Comença, "Despasseu les vetes, gent hipòcrita,"; Acaba, "Clavo a les roques barretes de ferro."; Data, "1956", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 12, Crepuscle (f. 20r-21r): Comença, "La tarda ha descobert agulla i daga"; Acaba, "I passa els monuments d'aquestes terres / Del foc i em canta.", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 13, Catalunya (f. 22r-22v): Comença, " Cap vent no podrà mai desarrelar-me"; Acaba, "Canta el gall Gira't!"; Dedicatòria, "Per a Teresa i Antoni Tàpies", i.e. Antoni Tàpies i la seva dona Teresa; Lloc, "Monteseny" (i.e. Montseny), oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 14, Els mussols del Vaticà (f. 14r, 23r-25v): Comença, "En quin traspàs de fase de la lluna"; Acaba, "Quatre ferradures, / Amor, a cada mula.", oda sàfica; mecanografiat (l'onzena estrofa escrita amb llapis, corr. en llapis) -- 15, Cicle (f. 26r): Comença, "Ben de matí la son del gall s'acaba"; Acaba, " De nit sa mare son pare de dia / Mai no la deixen"; Lloc, "Tibidabo", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 16, Fulla de pols (f. 27r-27v): Comença, "Obre de negre amb un carrer desert."; Acaba, "Mentre la música molt lentament / Puja en intensitat."; Dedicatòria, "Per a Leopold Pomés i el seu pare", oda sàfica; escrit amb llapis -- 17, Foc i sort (f. 28r-28v): Comença, "A l'orient piràmide / D'argent."; Acaba, "I explota al cel una olla plena d'astres.", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 18, El camí recte (f. 29r-29v): Citació, "La vida i jo ens barallem. / Però no dedueixis que la desprecio...", de "Vaptzarof", probablement Nikola Ionkov Vaptsarov; Comença, "Roques i ossamentes Hi ha qui sàpiga / Quan s'acabarà el ferro?"; Acaba, "Les dents no ha d'ésser obstacle per la llengua.", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 19, El rovell de l'or (f. 30r-32r): Comença, "Tot va lligat a la Resistència."; Acaba, "Les seves mans, les seves mans terrestres."; Data, "Desembre de 1956", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis). Referències bibliogràfiques: - Els entrebancs de l'univers. 1, El fabricant de llanternes (f. 3r-3v). Publicat a: Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 489-490. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 135-136. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5). - Els entrebancs de l'univers. 2, La meva amor (f. 4r-4v). Publicat a: Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 491-492. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 137-138. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5). - Els entrebancs de l'univers. 3, Lluna terrestre (f. 5r-5v). Publicat a: Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 493-494. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 139-140. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5). - Els entrebancs de l'univers. 4, Tardoral (f. 6r-6v). Publicat a: Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 495-496. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 141-142. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5). - Els entrebancs de l'univers. 5, Drac vençut (f. 7r-9v). Publicat a: Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 497-498. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 143-144. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5). - Els entrebancs de l'univers. 6, Faune (f. 10r-10v). Publicat a: Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 499-500. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 145-146. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5). - Els entrebancs de l'univers. 7, Primer de maig (f. 11r-12r). Publicat a: Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 501-503. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 147-149. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5). - Els entrebancs de l'univers. 8, Nocturnal (f. 13r-13v). Publicat a: Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 504-505. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 150-151. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5). - Els entrebancs de l'univers. 9, Espanya al garró (f. 15r-16r). Publicat a: Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 506-507. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 152-153. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5). - Els entrebancs de l'univers. 10, Dissabte al calendari (f. 17r-17v). Publicat a: Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 508-509. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 154-155. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5). - Els entrebancs de l'univers. 11, Foscor d'aurora (f. 18r-19r). Publicat a: Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 510-511. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 156-157. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5). - Els entrebancs de l'univers. 12, Crepuscle (f. 20r-21r). Publicat a: Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 512-513. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 158-159. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5). - Els entrebancs de l'univers. 13, Catalunya (f. 22r-22v). Publicat a: Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 514-515. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 160-161. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5). - Els entrebancs de l'univers. 14, Els mussols del Vaticà (f. 14r, 23r-25v). Publicat a: Brossa, Joan. "Quatre sonets i una oda". Nous horitzons. Primer i segon trimestre 1971. Núm. 22, p. 71. -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 162-163. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5). - Els entrebancs de l'univers. 15, Cicle (f. 26r). Publicat a: Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 516. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 164. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5). - Els entrebancs de l'univers. 16, Fulla de pols (f. 27r-27v). Publicat a: Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 517-518. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 165-166. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5). - Els entrebancs de l'univers. 17, Foc i sort (f. 28r-28v). Publicat a: Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 519-520. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 167-168. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5). - Els entrebancs de l'univers. 18, El camí recte (f. 29r-29v). Publicat a: Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 521-522. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 169-170. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5). - Els entrebancs de l'univers. 19, El rovell de l'or (f. 30r-32r). Publicat a: Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 523-525. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Els entrebancs de l'univers. En: Poesia rasa. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1991, p. 171-172. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 5).